Ik weet het ook niet, eigenlijk. Nadat we de EP uitbrachten wilden we zorgen dat mensen ons niet uit het oog verloren, want het loopt nu erg lekker met Hatesphere. We zitten nu op een groter label, en hebben tours met Morbid Angel en Kreator gedaan. Omdat er nu zoveel aandacht voor de band is vonden we het het beste om het album nu uit te brengen, in plaats van pas volgend jaar. We wisten dus al dat we rond deze tijd een album wilden uitbrengen, en dus hebben we zoveel mogelijk geschreven, op elk moment dat we daar tijd voor hadden. Gelukkig voor ons heeft het goed uitgepakt, want de songs zijn erg sterk.

Maar jullie zijn bijna constant op tour. Wanneer is het album dan geschreven en opgenomen?

Nadat we de EP opgenomen hadden, dat was in december vorig jaar, hadden we eigenlijk heel de maand januari voor onszelf. Daarna gingen we op tour met Kreator, dus in januari hebben we wat geschreven. Tijdens de tour met Kreator hebben we niets nieuws geschreven, we waren te druk bezig met optreden en feesten. Maar toen we thuis kwamen zijn we weer goed aan de slag gegaan, en wat nieuwe nummers in elkaar gezet. Daarna volgde de tour met Morbid Angel, en op die tour hadden we wat vrije dagen. Op die dagen zijn we oefenruimtes ingedoken en konden we nummers schrijven. Na thuiskomst hebben we de rest geschreven, voordat we de studio in gingen. We hadden gelukkig genoeg ideeën. Het laatste nummer wat we schreven schreven we overigens pas toen we in de studio zaten.

Ik heb begrepen dat jullie niet zo heel lang in de studio zaten. Klopt dat?

De opnames verliepen vrij vlot, dus we hadden minder tijd nodig. Eerst namen we de drums op in de ene studio, en toen die klaar waren gingen we de gitaren en bas opnemen in een andere studio. Maar toen we die twee instrumenten opnamen zat Jacob weer in die eerste studio, om zijn zang op te nemen. Daardoor is de tijd beter benut, eigenlijk.

Het album werd geproduceerd door Tommy Hansen en Jacob Hansen. Zijn die nu eigenlijk familie van elkaar, of niet? Of van jou?

Hahaha nee. Nee, het is een veel voorkomende naam hier in Denemarken.

Maar goed, twee producers dus, en twee studio's. Was je niet bang dat het geluid daardoor inconsistent zou worden?

Ja, in eerste instantie wel. We vonden het geluid wat Tommy produceerde voor de drums en zang te gek, vandaar dat we die bij hem hebben opgenomen. En zoals Jacob het geluid neerzet voor de gitaren en basgitaren vinden we ook geweldig, dus daarom wilden we dat met hem opnemen. Pas bij het mixen laat je het samen komen, en daar wordt het dan lastiger. Uiteindelijk zijn we naar de Antfarm studio hier in Denemarken gegaan om het album te laten mixen door Tue Madsen, want dat was voor Tommy toch iets te lastig. Hierdoor duurde het mixen dus wel langer dan we eigenlijk voorzien hadden. De eerste paar dagen dat Tommy het mixte kwam er toch niet het geluid uit dat we zochten, en daar verspeelden we dus tijd.

Jullie hebben Steve Smythe van Nevermore die ook wat meespeelt. Wanneer heeft hij zijn stuk opgenomen?

Dat was ongeveer een week voordat we met het mixen begonnen.

Hij was dus niet bij jullie in de studio?

Nee, hij zat met Nevermore in Engeland voor de opnames van hun nieuwe album. We hadden een mp3 van het nummer naar hem opgestuurd en daar heeft hij dan zijn tracks mee opgenomen.

Hoe kwam die samenwerking tot stand?

Dat komt door onze zanger Jacob. Ze emailen al enkele jaren met elkaar. Ik weet niet precies wiens idee het was, maar wij allen waren erg blij dat hij een solo wilde inspelen voor ons. In het begin was er sprake van dat Jeff Loomis ook een solo zou spelen, maar hij had uiteindelijk geen tijd ervoor. Maar met alleen die van Steve zijn we ook heel blij, natuurlijk.

Ben jij een grote Nevermore fan?

Jazeker, daarom was ik blij dat Steve een solo voor ons wilde spelen.

Mijn collega sprak met Jacob tijdens jullie tournee met Kreator, en Jacob zei dat de teksten ondergeschikt zijn aan de muziek. Ben jij het daar mee eens?

Ja. Bij Hatesphere gaat het altijd al om de muziek. We vinden niet dat we echt belangrijke dingen te zeggen hebben. Natuurlijk zijn we niet van plan om stomme teksten te schrijven, die echt nergens over gaan. Maar de muziek komt bij ons op de eerste plaats. De teksten moeten wel bij de muziek passen, natuurlijk. We besteden wel veel tijd aan hoe de teksten klinken, dat dat de atmosfeer van de muziek versterkt.

Jacob moet dus veel aandacht besteden aan hoe hij het zingt, in plaats van wat hij zingt?

Zo kun je het stellen, ja. Voor ons moet het totaalplaatje goed klinken.

Ik las dat jullie opnames gemaakt hebben op Wacken Open Air. Wat gaat er met dat materiaal gebeuren?

Of we gaan het gebruiken op een dvd, of we gaan het gebruiken in een nieuwe videoclip. We hebben onlangs al een clip opgenomen voor dit album, maar misschien komt er nog een tweede. De eerste clip was voor het titelnummer, The Sickness Within. Onlangs openden we voor Korn hier in Denemarken, en ook daar hebben we opnames gemaakt. Misschien gebruiken we dat dus ook in een volgende clip.

Heb je al enig idee voor welk nummer dat dan zal zijn?

Nee, ik heb geen idee.

Volgende maand gaan jullie met Soilwork op tournee, en komen jullie naar Amsterdam. Zijn jullie daar al eens geweest?

Ja, op de tour met Morbid Angel waren we daar ook, volgens mij ook in dezelfde zaal. De Melkweg. Helaas spelen we maar een keer in Nederland op deze tour, maar we hebben het nu niet voor het zeggen omdat we de openers zijn.

Ik wou al zeggen, jullie hebben toch al aardig vaak in Nederland gespeeld, en vaak ook diverse keren per tour.

We zullen zeker nog vaak naar Nederland terugkomen hoor!

Hoeveel speeltijd hebben jullie op de tour met Soilwork, en wat kunnen we dan verwachten?

Ik denk dat we ongeveer 45 minuten spelen, en dat we vier of vijf nieuwe nummers zullen spelen. De rest is dus ouder materiaal. Oh, we hebben trouwens een sessiedrummer mee op tour, want Anders wordt binnenkort vader, dus hij blijft thuis.

Ah, dat is toch ook heel gaaf voor hem. Maar jullie spelen 45 minuten, dat is aardig veel voor een openingsband.

Klopt, maar we zijn de hoofd-openers, zeg maar. We spelen dus vlak voor Soilwork. Er is nog een openingsband mee, die spelen dus voor ons. Dat wordt Construcdead.